Агентство перекладів у Італії

Бюро перекладів іноземних мов у Італії пропонує клієнтам широкий спектр перекладацьких послуг. Перекладачі здійснюють письмовий переклад понад 15 іноземних мов (письмові переклади різної тематики та переклад стандартних документів).

Послуги перекладу у Італії:

• Письмові переклади різних текстів; письмовий переклад особистих документів: свідоцтва (про шлюб, народження, розлучення, зміна прізвища), свідоцтва про цивільний стан та цивільний статус, паспорти, довідки про несудимість, сертифікати довідки, довіреності, посвідчення водія, військові квитки, виписки з банку, атестати та дипломи, додатки до документів про освіту, документи для оформлення віз, трудові книжки, резюме; письмовий переклад документів юридичних осіб: контракти, установчі документи, мандати, сертифікати, довіреності, тендерна документація, бухгалтерські документи, звіти, декларації, патенти, описи; комерційні письмові переклади: переклад ПЗ та сайтів, каталоги, брошури та презентації.
• Юридичний письмовий переклад документів: закони та нормативно-правові документи, рішення та ухвали суду, матеріали судових справ, роз'яснення та юридичні висновки з питань законодавства Італії, повістки, звернення, інформація.
• Присяжний італійський переклад (судовий або присяжний переклад документів) із засвідченням.
• Усний переклад конференцій, зустрічей, міжнародних самітів, комерційних переговорів, дзвінків, проведення ділових поїздок.
• Послуги асистента перекладача: допомога та перевірка вимог до заяви на отримання італійського громадянства, процедури отримання візи, бронювання авіаквитків та готелів, послуги туристичного гіда, супутні послуги.
• Переклад електронного листування в режимі реального часу (24 години), одночасна допомога перекладача та адвоката під час зустрічей, ярмарків, переговорів.
• Підготовка та переклад документів на італійське громадянство та з метою оформлення італійського посвідки на проживання: формування пакету документів на отримання посвідки на проживання у Італії та продовження посвідки на проживання (зміна типу посвідки на проживання), безстроковий дозвіл на проживання, допомога в отриманні італійського громадянства; сприяння в оформленні водійських прав та документів, що засвідчують особу.
• Одержання документів з державних реєстрів та органів (свідоцтва, довідки, сертифікати); апостиль та легалізація документів для подання до державних органів.

Тематики перекладів:

• юридичні тексти (контракти, звіти, угоди, протоколи, документи компаній, судові документи, ліцензії, банківські виписки);
  економічна література;
• наукові статті, реферати, доповіді, література;
• технічна документація (інструкції, специфікації);
• медицина та фармакологія;
• інформатика та IT (веб-сайти, контент);
• туризм та реклама;
• художній переклад літературних творів та публіцистика;
• ділова та особиста кореспонденція та листування.