Agence de traduction en Italie

L’agence de traduction en langues étrangères en Italie propose une large gamme de services de traduction à ses clients. Les traducteurs effectuent la traduction écrite de plus de 15 langues étrangères (traductions écrites de divers sujets et traduction de documents standards).

Les traducteurs, les éditeurs et les chefs de projet de l’agence de traduction en Italie effectueront la révision de la traduction, la mise en page conformément à l'original, le service de rédaction et de Seo-copywriting, la réécriture de textes, la certification de la traduction et de la signature du traducteur, la récupération de documents en Italie, apostille et légalisation de documents.

Services de traduction en Italie :

• Traductions écrites de divers textes ; traduction écrite de documents personnels : actes (mariage, naissance, divorce, changement de nom), extraits d'état civil, passeports, extrait judiciaire, attestations, procurations, permis de conduire, billets militaires, relevés bancaires, brevets et diplômes, supplément aux documents sur l'éducation, documents pour la délivrance de visas, cahiers de travail, curriculum vitae ; traduction écrite de documents de personnes morales : contrats, actes constitutifs, mandats, certificats, procurations, dossier d'appel d'offres, pièces comptables, rapports, déclarations, brevets, descriptifs ; traductions commerciales : traduction de logiciels et sites Web, catalogues, brochures et présentations ;
• Traduction juridique de documents : lois et règlements, décisions de justice, affaires judiciaires, éclaircissements et avis juridiques sur le droit italien, ordres du jour, recours, informations ;
• Traduction assermentée en italien (traduction judiciaire ou assermentée de documents) avec attestation ;
• Interprétation de conférences, réunions, sommets internationaux, négociations commerciales, appels, lors de voyages d'affaires ;
• Services d'un traducteur assistant : assistance et vérification des conditions d'une demande d'obtention de la nationalité italienne, procédures de visa, réservation de billets d'avion et d'hôtels, services de guides touristiques, services connexes ;
• Traduction de la correspondance électronique en temps réel (24h/24), assistance simultanée d'un interprète et d'un avocat lors de réunions, salons, négociations ;
• Préparation et traduction de documents pour la nationalité italienne et pour l'obtention du permis de séjour italien : préparation du paquet de documents pour l'obtention du permis de séjour en Italie et la prolongation du permis de séjour (changement de type de permis de séjour), permis de séjour permanent, aide à l'obtention de la nationalité italienne ; aide à l'obtention d'un permis de conduire et de pièces d'identité ;
• Obtention des documents auprès des registres et autorités d'État (certificats et attestations) ; apostille et légalisation de documents à soumettre aux agences gouvernementales.

Sujets de traduction :

• textes juridiques (contrats, rapports, accords, protocoles, documents d'entreprise, documents judiciaires, licences, relevés bancaires) ;
• littérature économique ;
• articles scientifiques, résumés, rapports, littérature ;
• documentation technique (instructions, spécifications) ;
• médecine et pharmacologie ;
• informatique et TI (sites Web, contenus) ;
• tourisme et publicité ;
• traduction artistique d'oeuvres littéraires et journalisme ;
• correspondance d'affaires et personnelle.

Grâce à l'expérience des traducteurs, l’agence fournit des traductions de haute qualité de textes de sujets et de complexité variés, ainsi que des traductions urgentes. Les principes de travail de l'agence : approche individuelle, professionnalisme, efficacité, qualité, prix raisonnables, utilisation de logiciels à jour, confidentialité, sécurité des documents, coopération permanente.