Агентство переводов в Италии

Бюро переводов иностранных языков в Италии предлагает клиентам широкий спектр переводческих услуг. Переводчики осуществляют письменный перевод больше 15 иностранных языков (письменные переводы разной тематики и перевод стандартных документов).

Услуги перевода в Италии:

• письменные переводы разных текстов; письменный перевод личных документов: свидетельства (брак, рождение, развод, смена фамилии), свидетельства о гражданском состоянии и гражданском статусе, паспорта, справки о несудимости, сертификаты справки, доверенности, водительские удостоверения, военные билеты, выписки из банка, аттестаты и дипломы, приложения к документам о образовании, документы для оформления виз, трудовые книжки, резюме; письменный перевод документов юридических лиц: контракты, учредительные документы, мандаты, сертификаты, доверенностей, тендерная документация, бухгалтерские документы, отчеты, декларации, патенты, описания; коммерческие письменные переводы: перевод ПО и сайтов, каталоги, брошюры и презентации;
• юридический письменный перевод документов: законы и нормативно-правовые документы, решения и постановления суда, материалы судебных дел, разъяснения и юридические заключения по вопросам законодательства Италии, повестки, обращения, информация;
• присяжный итальянский перевод (судебный или присяжный перевод документов) с заверением;
• устный перевод конференций, встреч, международных саммитов, коммерческих переговоров, звонков, при проведении деловых поездок;
• услуги ассистента переводчика: помощь и проверка требований к заявлению на получение итальянского гражданства, процедуры получения визы, бронирование авиабилетов и отелей, услуги туристического гида, сопутствующие услуги;
• перевод электронной переписки в режиме реального времени (24 часа), одновременная помощь переводчика и адвоката во время встреч, ярмарок, переговоров;
• подготовка и перевод документов на итальянское гражданство и с целью оформления итальянского вида на жительство: формирование пакета документов на получение вида на жительство в Италии и продление вида на жительство (смена типа вида на жительство), бессрочный вид на жительство, помощь в получении итальянского гражданства; содействие в оформлении водительских прав и документов удостоверяющих личность;
• получение документов из государственных реестров и органов (свидетельства, справки, сертификаты); апостиль и легализация документов для предоставления в государственные органы.

Тематики переводов:

• юридические тексты (контракты, отчеты, соглашения, протоколы, документы компаний, судебные документы, лицензии, банковские выписки);
• экономическая литература;
• научные статьи, рефераты, доклады, литература;
• техническая документация (инструкции, спецификации);
• медицина и фармакология;
• информатика и IT (веб-сайты, контент);
• туризм и реклама;
• художественный перевод литературных произведений и публицистика;
• деловая и личная корреспонденция и переписка.