+38 (099) 928-93-45   +38 (063) 691-27-89
 rubicon@tcg.net.ua
 +38 (067) 208-76-15   +38 (067) 927-12-90  rubicon-ua

ru ua fr en
es it de pl

Заверение перевода нотариусом в Харькове и Киеве

Нотариальное заверение перевода документа придает документу юридическую силу, и этот переведенный документ становится равноценный оригиналу.
 

Нотариальное заверение перевода – это оформление официальных документов, выполненных на иностранном языке, для последующей подачи их в официальные органы другой страны, которое осуществляет наше бюро переводов в Харькове, Киеве и других регионах


Переводчик, занимающийся переводом документов должен быть квалифицированным дипломированным специалистом. При нотариальном заверении перевода нотариус подтверждает достоверность подписи переводчика на переводе в Украине, при этом необходимо обязательное присутствие самого переводчика.

 

Нотариальное заверение перевода в Украине проводится только на официальные документы.

 

Чтоб юридический документ был признан подлинный в стране использования, нотариусом необходимо учитывать все особенности оформления и составления, требуемые дипломатическими представительствами иностранных государств.

 

Доверенности и заявления, например, в своем тексте кроме имени, фамилии и отчества, указанного в паспорте могут содержать и их иностранные интерпретации. В юридических документах нельзя сокращать имя, фамилию или отчество. Дата оформления указываться или в начале, или в конце документа. Обязательно в тексте необходимо указывать органы государства, в которое идет обращение.

 

Нотариусы могут оформлять такие заявления:

  • разрешение на ПМЖ за границей;
  • разрешение родителей на выезд за границу несовершеннолетнего ребенка;
  • разрешение родителей на брак их ребенка с иностранцем;
  • разрешение родителей ребенка на усыновление его другими лицами.

 

Документы, которые не подлежат процессу легализации – это документы с фотографией:

  • удостоверение личности;
  • водительские права;
  • паспорт;
  • пенсионная книжка;
  • военный билет;
  • трудовая книжка;
  • многие другие документы.

Задать вопрос менеджеру бюро переводов

* - поле обязательно для заполнения

Услуги

Услуги за рубежом: 

США Турция
Израиль Испания
Украина Россия
Польша другие станы

 

  

юридические услуги адвоката в Харькове

Информация

Юридическая компания Рубикон – это украинская юридическая фирма с успешной международной и национальной практикой. Адвокаты и юристы компании, оказывают юридические услуги по самым различным юридическим направлениям.

Контакты

 Украина

+38 (067) 927-12-90

+38 (099) 928-93-45

 +38 (067) 208-76-15

 rubicon-ua

 Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.